{"id":3,"date":"2024-10-05T02:17:21","date_gmt":"2024-10-05T02:17:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aranswitzerland.ch\/?page_id=3"},"modified":"2025-10-29T23:11:47","modified_gmt":"2025-10-29T21:11:47","slug":"datenschutzerklaerung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.aranswitzerland.ch\/fr\/datenschutzerklaerung\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

I. Nom et adresse du responsable et du pr\u00e9pos\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es<\/h2>

L'agent responsable en termes de r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) est:
Aran Switzerland
Zwickystrasse 61
CH-8600 D\u00fcbendorf
E-Mail: info@aranswitzerland.ch<\/a>
T\u00e9l\u00e9phone: +41 76 579 27 55<\/a><\/p>

Le pr\u00e9pos\u00e9 au traitement en termes de RGPD est:
Romain Hintermann
Zwickystrasse 61
CH-8600 D\u00fcbendorf
E-Mail: info@aranswitzerland.ch<\/a>
T\u00e9l\u00e9phone: +41 76 579 27 55<\/a><\/p>

II. G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s concernant le traitement des donn\u00e9es<\/h2>

1. \u00c9tendue du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/strong>
Nous collectons et utilisons les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel de nos utilisateurs uniquement dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire pour garantir la fonctionnalit\u00e9 du site web et pour fournir nos contenus et services ou qu\u2019elles nous ont \u00e9t\u00e9 mises volontairement \u00e0 disposition. La collecte et l\u2019utilisation des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel de nos utilisateurs n\u2019ont lieu qu\u2019apr\u00e8s le consentement de l\u2019utilisateur ou en cas d\u2019autorisation par des dispositions l\u00e9gales (au sens du RGPD).
Dans la mesure o\u00f9 nous obtenons le consentement de la personne concern\u00e9e pour le traitement de ses donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, l\u2019article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD sert de base juridique pour le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.
S\u2019agissant du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat dont la partie contractante est la personne concern\u00e9e l\u2019article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD sert de base juridique. Il en va de m\u00eame pour le traitement n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution de mesures pr\u00e9contractuelles.
Dans la mesure o\u00f9 le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est n\u00e9cessaire pour remplir une obligation l\u00e9gale \u00e0 laquelle notre soci\u00e9t\u00e9 est soumise, l\u2019article 6, paragraphe 1, point c) du RGPD sert de base juridique.
Si le traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est n\u00e9cessaire \u00e0 la sauvegarde des int\u00e9r\u00eats vitaux de la personne concern\u00e9e ou d\u2019une autre personne physique, l\u2019article 6, paragraphe 1, point d) du RGPD sert de base juridique.
Si le traitement est n\u00e9cessaire aux fins des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes poursuivis par notre soci\u00e9t\u00e9 ou un tiers, \u00e0 moins que les int\u00e9r\u00eats ou les libert\u00e9s et droits fondamentaux de la personne concern\u00e9e ne pr\u00e9valent sur les int\u00e9r\u00eats ant\u00e9rieurs, l\u2019article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD sert de base juridique pour le traitement.<\/p>

2. Droits des personnes concern\u00e9es<\/strong>
Vous avez le droit d\u2019obtenir des informations au sujet des vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel trait\u00e9es par nous. Vous pouvez obtenir notamment des informations concernant les finalit\u00e9s du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, les cat\u00e9gories de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, les cat\u00e9gories de destinataires auxquels vos donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 ou seront communiqu\u00e9es, la dur\u00e9e envisag\u00e9e pour la conservation des donn\u00e9es, l\u2019existence d\u2019un droit de rectification, d\u2019effacement, de limitation du traitement ou d\u2019opposition \u00e0 ce traitement, la source de vos donn\u00e9es lorsque celles-ci ne sont pas collect\u00e9es par nous, et l\u2019existence d\u2019une prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e, y compris un profilage.
Vous avez \u00e9galement le droit de retirer \u00e0 tout moment votre consentement \u00e9ventuel \u00e0 l\u2019utilisation de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.
Si vous consid\u00e9rez que notre traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant constitue une violation des lois applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, vous avez le droit d\u2019introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s d\u2019une autorit\u00e9 de contr\u00f4le.<\/p>

III. Mise \u00e0 disposition du site web et cr\u00e9ation de fichiers journaux<\/h2>

Nous analysons l\u2019utilisation de notre site web avec Google Analytics, un service d\u2019analyse de site web (https:\/\/www.google.com\/policies\/privacy\/partners\/). Cela nous sert uniquement \u00e0 optimiser le site web en ce qui concerne la facilit\u00e9 d\u2019usage et la mise \u00e0 disposition d\u2019informations utiles sur nos services. Ces donn\u00e9es ne sont pas regroup\u00e9es avec d\u2019autres sources de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ou transmises \u00e0 des tiers. Aucune \u00e9valuation personnelle n\u2019a lieu. Les analyses se basent sur des ensembles de donn\u00e9es anonymes.
La base juridique pour la conservation temporaire des donn\u00e9es et des fichiers journaux est l\u2019article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.<\/p>

IV. Utilisation de cookies<\/h2>

Notre site web utilise des \u00abcookies\u00bb. Les cookies sont des fichiers texte qui sont stock\u00e9s dans le navigateur Internet ou par le navigateur Internet sur le syst\u00e8me informatique de l\u2019utilisateur. Si un utilisateur visite un site web, un cookie peut \u00eatre stock\u00e9 sur le syst\u00e8me d\u2019exploitation de l\u2019utilisateur. Ce cookie contient une cha\u00eene de caract\u00e8res qui identifie de fa\u00e7on unique le navigateur lorsque vous visitez de nouveau le site web.
Nous utilisons des cookies pour rendre notre site web plus facile d'utilisation. Certains \u00e9l\u00e9ments de notre site web exigent que le navigateur du visiteur puisse \u00e9galement \u00eatre identifi\u00e9 apr\u00e8s un changement de page. Les donn\u00e9es d\u2019utilisateur collect\u00e9es par les cookies techniquement n\u00e9cessaires ne sont pas utilis\u00e9es pour cr\u00e9er des profils d\u2019utilisateur.
La base juridique pour le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 l\u2019aide de cookies est l\u2019article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.<\/p>

V. Formulaire de contact et contact par courriel<\/h2>

Si vous remplissez le formulaire de contact sur notre site web ou nous envoyez un courriel ou autre message \u00e9lectronique, vos informations sont uniquement sauvegard\u00e9es pour le traitement de la demande et d'autres questions \u00e9ventuelles \u00e0 ce sujet, et utilis\u00e9es uniquement dans le cadre de la demande.
La base juridique pour le traitement des donn\u00e9es en cas de consentement de l\u2019utilisateur est l\u2019article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD.
La base juridique pour le traitement des donn\u00e9es transmises lors de l\u2019envoi d\u2019un e-mail est l\u2019article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Si le contact par e-mail vise \u00e0 conclure un contrat, la base juridique suppl\u00e9mentaire pour le traitement est l\u2019article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD.<\/p>

VI. Boutique en ligne<\/h2>

Le traitement des donn\u00e9es a lieu conform\u00e9ment aux conditions l\u00e9gales r\u00e9gissant le traitement des demandes. L\u2019utilisation des donn\u00e9es pour l\u2019envoi d\u2019informations suppl\u00e9mentaires et d\u2019offres sur les produits d\u2019Aran Switzerland est soumise \u00e0 votre consentement.
Le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel indiqu\u00e9es dans le masque de saisie vise \u00e0 cr\u00e9er un compte client et \u00e0 envoyer et payer les produits souhait\u00e9s. En outre, nous utilisons les donn\u00e9es pour transmettre des informations sur les produits d\u2019Aran Switzerland et pour fournir nos prestations de service - pour autant que le consentement explicite de l'utilisateur ait \u00e9t\u00e9 pr\u00e9alablement obtenu. Dans ce contexte, nous pouvons transmettre les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 un tiers afin que le tiers puisse \u00e9galement accomplir des prestations de service de mani\u00e8re correcte. Les autres donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel trait\u00e9es au cours du processus d\u2019envoi servent \u00e0 pr\u00e9venir l\u2019utilisation abusive du formulaire de contact et \u00e0 assurer la s\u00e9curit\u00e9 de nos syst\u00e8mes informatiques.
Pour l\u2019ex\u00e9cution du paiement, les donn\u00e9es de l\u2019op\u00e9ration de paiement s\u00e9lectionn\u00e9e sont transmises \u00e0 notre prestataire de services de paiement.
La base juridique pour le traitement des donn\u00e9es en cas de consentement de l\u2019utilisateur est l\u2019article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD.<\/p>

VII. Utilisation de composants de m\u00e9dias sociaux<\/h2>

Tous les composants int\u00e9gr\u00e9s de m\u00e9dias sociaux fonctionnent selon la \u00absolution \u00e0 deux clics\u00bb; cela signifie que l\u2019enregistrement de votre comportement de navigation sur le web par un composant de m\u00e9dia social ne commence que quand vous activez ce composant en cliquant dessus. Si vous \u00eates connect\u00e9s par exemple \u00e0 votre compte d\u2019une plateforme de m\u00e9dia social lors de votre visite sur note site web, la visite peut \u00eatre associ\u00e9e \u00e0 votre compte d\u2019utilisateur apr\u00e8s avoir activ\u00e9 le composant de m\u00e9dia social (premier clic). Pour de plus amples informations, nous vous renvoyons aux d\u00e9clarations de confidentialit\u00e9 des entreprises de m\u00e9dias sociaux respectives.<\/p>

VIII. Protection des donn\u00e9es<\/h2>

Lors de votre visite sur notre site web, nous utilisons une proc\u00e9dure commune en relation avec le niveau de cryptage le plus \u00e9lev\u00e9 qui est soutenu par votre navigateur web. Vous reconnaissez si une page de notre site web est transmise sous une forme crypt\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019affichage de la cl\u00e9 ferm\u00e9e respectivement du cadenas ferm\u00e9 dans la barre d\u2019adresse de votre navigateur web.
En outre, nous appliquons d\u2019autres mesures de s\u00e9curit\u00e9 techniques et organisationnelles appropri\u00e9es pour prot\u00e9ger vos donn\u00e9es contre toute manipulation accidentelle ou intentionnelle, perte partielle ou totale, destruction ou contre tout acc\u00e8s non autoris\u00e9 par des tiers. Nos mesures de s\u00e9curit\u00e9 sont constamment am\u00e9lior\u00e9es en fonction du d\u00e9veloppement technologique.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I. Name und Anschrift der Verantwortlichen und des Datenschutzbeauftragten Der Verantwortliche im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:Aran SwitzerlandZwickystrasse 61CH-8600 D\u00fcbendorfE-Mail:<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nDatenschutzerkl\u00e4rung<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.aranswitzerland.ch\/fr\/datenschutzerklaerung\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Datenschutzerkl\u00e4rung\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"I. Name und Anschrift der Verantwortlichen und des Datenschutzbeauftragten Der Verantwortliche im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:Aran SwitzerlandZwickystrasse 61CH-8600 D\u00fcbendorfE-Mail:\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.aranswitzerland.ch\/fr\/datenschutzerklaerung\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aran Switzerland\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-29T21:11:47+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.aranswitzerland.ch\/datenschutzerklaerung\/\",\"url\":\"https:\/\/www.aranswitzerland.ch\/datenschutzerklaerung\/\",\"name\":\"Datenschutzerkl\u00e4rung\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aranswitzerland.ch\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-10-05T02:17:21+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-29T21:11:47+00:00\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.aranswitzerland.ch\/datenschutzerklaerung\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.aranswitzerland.ch\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.aranswitzerland.ch\/\",\"name\":\"Aran Switzerland\",\"description\":\"Kleidung, Taschen und Accessoires\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aranswitzerland.ch\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.aranswitzerland.ch\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.aranswitzerland.ch\/#organization\",\"name\":\"Aran Switzerland\",\"url\":\"https:\/\/www.aranswitzerland.ch\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.aranswitzerland.ch\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.aranswitzerland.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.aranswitzerland.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Logo.jpg\",\"width\":600,\"height\":600,\"caption\":\"Aran Switzerland\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aranswitzerland.ch\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"hasMerchantReturnPolicy\":{\"@type\":\"MerchantReturnPolicy\",\"merchantReturnLink\":\"https:\/\/www.aranswitzerland.ch\/fr\/rueckgabebedingungen\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.aranswitzerland.ch\/fr\/datenschutzerklaerung\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Datenschutzerkl\u00e4rung","og_description":"I. Name und Anschrift der Verantwortlichen und des Datenschutzbeauftragten Der Verantwortliche im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:Aran SwitzerlandZwickystrasse 61CH-8600 D\u00fcbendorfE-Mail:","og_url":"https:\/\/www.aranswitzerland.ch\/fr\/datenschutzerklaerung\/","og_site_name":"Aran Switzerland","article_modified_time":"2025-10-29T21:11:47+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.aranswitzerland.ch\/datenschutzerklaerung\/","url":"https:\/\/www.aranswitzerland.ch\/datenschutzerklaerung\/","name":"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aranswitzerland.ch\/#website"},"datePublished":"2024-10-05T02:17:21+00:00","dateModified":"2025-10-29T21:11:47+00:00","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.aranswitzerland.ch\/datenschutzerklaerung\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.aranswitzerland.ch\/#website","url":"https:\/\/www.aranswitzerland.ch\/","name":"Aran Switzerland","description":"Kleidung, Taschen und Accessoires","publisher":{"@id":"https:\/\/www.aranswitzerland.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.aranswitzerland.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.aranswitzerland.ch\/#organization","name":"Aran Switzerland","url":"https:\/\/www.aranswitzerland.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.aranswitzerland.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.aranswitzerland.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.aranswitzerland.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Logo.jpg","width":600,"height":600,"caption":"Aran Switzerland"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aranswitzerland.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"},"hasMerchantReturnPolicy":{"@type":"MerchantReturnPolicy","merchantReturnLink":"https:\/\/www.aranswitzerland.ch\/fr\/rueckgabebedingungen\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aranswitzerland.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aranswitzerland.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aranswitzerland.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aranswitzerland.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aranswitzerland.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.aranswitzerland.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5291,"href":"https:\/\/www.aranswitzerland.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/5291"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aranswitzerland.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}